ANWENDERBERICHTE Case-Studies aus allen Branchen

Download [PDF-Datei 340KB]

Valeo Wischersysteme ist ein Unternehmensbereich der Gruppe Valeo. Valeo ist ein global agierendes Unternehmen mit 72.100 Mitarbeitern an 130 Produktionsstätten, mit 68 Forschungs- und Entwicklungszentren (F&E) und 9 Verteilerzentren für den Ersatzteilmarkt in insgesamt 28 Ländern. Zu den Kunden im Erstausrüstungsmarkt gehören alle weltweit namhaften Automobilhersteller in Europa, Nordamerika, Südamerika und Asien. In Deutschland ist Valeo mit ca. 5.300 Mitarbeitern an 7 Produktionsstandorten sowie mit 5 F&E-Zentren für die Kompetenzen im Bereich Wischersysteme, Schalter & Detektionssysteme, Klimasysteme, Motoren & Aktuatoren und Sicherheitssysteme vertreten.

Eingesetzte Produkte: linguatec Personal Translator

• Weiter: Valeo Wischersysteme GmbH: Internationaler Automobilzulieferer profitiert von Übersetzungslösung

Download.pdf [PDF-Datei 260KB]

TEXTRON Verbindungstechnik fertigt innovative Produktlösungen für individuelle Anwendungsfälle und ist Zulieferer für die Automobilindustrie. Zum Leistungsspektrum gehören Schrauben, Bolzen, Zapfen und andere Verbindungen. Das Unternehmen gehört zum Multi-Industriekonzern TEXTRON Inc. mit einem Gesamtumsatz von 10 Milliarden US-$ und 43.000 Mitarbeitern in 40 Ländern. TEXTRON ist weltweit bekannt für seine starken Marken wie Bell Helicopter, Cessna Aircraft, Kautex, Lycoming, E-Z-GO, Greenlee und andere.

Eingesetzte Produkte: linguatec Personal Translator

• Weiter: TEXTRON Verbindungstechnik GmbH & Co. OHG: Übersetzung überzeugt durch Qualität und Stabilität

Download [PDF-Datei 730KB]

Océ Printing Systems GmbH ist eine Tochter der Océ AG mit Sitz in Venlo, Niederlande. Océ entwickelt, fertigt und vertreibt weltweit professionelle Dokumentensysteme und bietet Business-Services an. Dazu zählen Klein- und Großformate, Scanner, Nachverarbeitungssysteme, Océ Imaging Supplies, Security und das dazugehörige IT-Know-how. Die Océ Printing Systems GmbH in Poing bei München fertigt digitale Hochgeschwindigkeitsdrucksysteme. Océ Produkte sind in etwa 80 Ländern erhältlich, und Océ hat in über 30 Ländern Vertriebs- und Serviceniederlassungen. Océ verfügt weltweit über 21.500 Mitarbeiter und einen Jahresumsatz von 3,2 Milliarden Euro. Das Unternehmen bietet eine Auswahl professioneller Hardware, Software und Business Services für zusätzlichen Nutzen im Dokumentenhandling an. Mit dem Einsatz der Personal Translator Technologie von linguatec als Unternehmenslösung führt Océ Printing Systems die Übersetzung seiner Wartungsdokumentationen nun maschinell durch.

Eingesetzte Produkte: linguatec Personal Translator

• Weiter: Océ Printing Systems GmbH: Gutes Werkzeug für guten Service

Download [PDF-Datei 270KB]

LeasePlan ist eines der größten Unternehmen im Bereich Fuhrparkmanagement mit mehr als 1,2 Millionen Fahrzeugen weltweit. Die Leasing- und Flottenmanagement-Lösungen stehen in 21 europäischen Ländern sowie in den USA, Brasilien, Australien, Neuseeland und Indien zur Verfügung. LeasePlan Deutschland ist eine Tochtergesellschaft der LeasePlan Corporation N. V. mit einem Kundenstamm der angesehensten internationalen Unternehmen. Um die anstehenden Übersetzungsaufgaben erfolgreich zu lösen, greift LeasePlan auf den Personal Translator von linguatec zurück.

Eingesetzte Produkte: linguatec Personal Translator

• Weiter: LeasePlan Deutschland GmbH: Automatische Übersetzung erhöht Servicequalität

Download [PDF-Datei 350KB]

Das mittelständische Unternehmen ASWO ist Spezialist für Ersatzteile, Zubehör, Schaltungen, Service Know-how, Techniker Kommunikations- und Wissens-Datenbanken im gesamten Bereich der Consumer Elektronik (CE). Es besteht aus zehn Tochterunternehmen und 27 Franchise-Nehmern. ASWO vertritt neben Herstellern von Unterhaltungselektronik wie Panasonic, Philips, Sony, Thomson und Toshiba ebenfalls Produzenten von Haushaltsgeräten wie Bosch, Electrolux, Siemens und Whirlpool. Im linguatec Personal Translator fand die Firma endlich eine Lösung, die die qualitativen Ansprüche an maschinengestützte Übersetzung vollkommen erfüllte.

Eingesetzte Produkte: linguatec Personal Translator

• Weiter: ASWO International Beteiligungs GmbH: Mehr Kundennutzen durch schnellere und bessere Übersetzung